고린도후서 9:2
이는 내가 너희의 원함을 앎이라 내가 너희를 위하여 마게도냐인들에게 아가야에서는 일 년 전부터 예비하였다 자랑하였는데 과연 너희 열심이 퍽 많은 사람들을 격동시켰느니라
οἶδα γὰρ τὴν προθυμίαν ὑμῶν ἣν ὑπὲρ ὑμῶν καυχῶμαι Μακεδόσιν, ὅτι Ἀχαΐα παρεσκεύασται ἀπὸ πέρυσι, καὶ τὸ ἐξ ὑμῶν ζῆλος ἠρέθισεν τοὺς πλείονας.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- οἶδα oida 알아보다/깨닫다 V-RAI-1S
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- προθυμίαν prothumian 열의 N-ASF
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
- ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- καυχῶμαι kauchōmai 자랑하다 V-PNI-1S
- Μακεδόσιν, Makedosin 마게도냐 사람 N-DPM-LG
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- Ἀχαΐα Achaia 아가야 N-NSF-L
- παρεσκεύασται pareskeuastai has prepared itself V-RMI-3S
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- πέρυσι, perusi a year ago, ADV
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- ζῆλος zēlos 열심 N-NSN
- ἠρέθισεν ērethisen has been provoking V-AAI-3S
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- πλείονας. pleionas 더 큰 A-APM-C