고린도후서 7:3
내가 정죄하려고 이 말을 하는 것이 아니라 이전에 말하였거니와 너희로 우리 마음에 있어 함께 죽고 함께 살게 하고자 함이라
πρὸς κατάκρισιν οὐ λέγω· προείρηκα γὰρ ὅτι ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν ἐστε εἰς τὸ συναποθανεῖν καὶ συζῆν.
✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- κατάκρισιν katakrisin condemnation N-ASF
- οὐ ou 아니 PRT-N
- λέγω· legō 말하다 V-PAI-1S
- προείρηκα proeirēka 미리 말하다 V-RAI-1S
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
- καρδίαις kardiais 마음 N-DPF
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- ἐστε este ~이다/있다 V-PAI-2P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- συναποθανεῖν sunapothanein to die together V-2AAN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- συζῆν. suzēn to live together. V-PAN