고린도후서 5:4
이 장막에 있는 우리가 짐 진 것 같이 탄식하는 것은 벗고자 함이 아니요 오직 덧입고자 함이니 죽을 것이 생명에게 삼킨 바 되게 하려 함이라
καὶ γὰρ οἱ ὄντες ἐν τῷ σκήνει στενάζομεν βαρούμενοι, ἐφ᾽ ᾧ οὐ θέλομεν ἐκδύσασθαι ἀλλ᾽ ἐπενδύσασθαι, ἵνα καταποθῇ τὸ θνητὸν ὑπὸ τῆς ζωῆς.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ὄντες ontes ~이다/있다 V-PAP-NPM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- σκήνει skēnei tent N-DSN
- στενάζομεν stenazomen 탄식하다 V-PAI-1P
- βαρούμενοι, baroumenoi 짐 지우다 V-PPP-NPM
- ἐφ᾽ eph᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSN
- οὐ ou 아니 PRT-N
- θέλομεν thelomen 원하다 V-PAI-1P
- ἐκδύσασθαι ekdusasthai 벗기다 V-AMN
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἐπενδύσασθαι, ependusasthai to be clothed, V-AMN
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- καταποθῇ katapothēa 삼켜 버리다 V-APS-3S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- θνητὸν thnēton 죽을 A-NSN
- ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- ζωῆς.¶ zōēs 생명 N-GSF