고린도후서 13:4
그리스도께서 약하심으로 십자가에 못 박히셨으나 오직 하나님의 능력으로 살으셨으니 우리도 저의 안에서 약하나 너희를 향하여 하나님의 능력으로 저와 함께 살리라
καὶ γὰρ εἰ ἐσταυρώθη ἐξ ἀσθενείας ἀλλὰ ζῇ ἐκ δυνάμεως θεοῦ· καὶ γὰρ ἡμεῖς ἀσθενοῦμεν ἐν αὐτῷ ἀλλὰ ζήσομεν σὺν αὐτῷ ἐκ δυνάμεως θεοῦ εἰς ὑμᾶς.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- εἰ ei 만일 COND
- ἐσταυρώθη estaurōthē 십자가에 못 박다 V-API-3S
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- ἀσθενείας astheneias 연약함 N-GSF
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- ζῇ zēa 살다 V-PAI-3S
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- δυνάμεως dunameōs 능력 N-GSF
- θεοῦ· theou 하나님 N-GSM-T
- καὶ kai 그리고 CONJ
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἡμεῖς hēmeis 나/우리 P-1NP
- ἀσθενοῦμεν asthenoumen 약하다 V-PAI-1P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- ζήσομεν zēsomen 살다 V-FAI-1P
- σὺν sun ~와 함께 PREP
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- δυνάμεως dunameōs 능력 N-GSF
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ὑμᾶς.¶ humas 너/너희 P-2AP