Κοινή · 신약 원어

고린도후서 11:4

만일 누가 가서 우리의 전파하지 아니한 다른 예수를 전파하거나 혹 너희의 받지 아니한 다른 영을 받게 하거나 혹 너희의 받지 아니한 다른 복음을 받게할 때에는 너희가 잘 용납하는구나

εἰ μὲν γὰρ ὁ ἐρχόμενος ἄλλον Ἰησοῦν κηρύσσει ὃν οὐκ ἐκηρύξαμεν, ἢ πνεῦμα ἕτερον λαμβάνετε ὃ οὐκ ἐλάβετε, ἢ εὐαγγέλιον ἕτερον ὃ οὐκ ἐδέξασθε, καλῶς ἀνέχεσθε.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치

  1. εἰ ei 만일 COND
  2. μὲν men 한편으로는 PRT
  3. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  4. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  5. ἐρχόμενος erchomenos 오다/가다 V-PNP-NSM
  6. ἄλλον allon 다른 하나 A-ASM
  7. Ἰησοῦν Iēsoun 예수 N-ASM-P
  8. κηρύσσει kērussei 전파하다 V-PAI-3S
  9. ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
  10. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  11. ἐκηρύξαμεν, ekēruxamen 전파하다 V-AAI-1P
  12. ē 또는 CONJ
  13. πνεῦμα pneuma 영/숨 N-ASN
  14. ἕτερον heteron 다른 것 A-ASN
  15. λαμβάνετε lambanete 받다 V-PAI-2P
  16. ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
  17. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  18. ἐλάβετε, elabete 받다 V-2AAI-2P
  19. ē 또는 CONJ
  20. εὐαγγέλιον euangelion 복음 N-ASN
  21. ἕτερον heteron 다른 것 A-ASN
  22. ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
  23. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  24. ἐδέξασθε, edexasthe 받아들이다 V-ADI-2P
  25. καλῶς kalōs 우물 ADV
  26. ἀνέχεσθε.¶ anechesthe 참고 견디다 V-PNI-2P