고린도후서 11:17
내가 말하는 것은 주를 따라 하는 말이 아니요 오직 어리석은 자와 같이 기탄 없이 자랑하노라
ὃ λαλῶ, οὐ κατὰ κύριον λαλῶ ἀλλ᾽ ὡς ἐν ἀφροσύνῃ, ἐν ταύτῃ τῇ ὑποστάσει τῆς καυχήσεως.
✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
- λαλῶ, lalō 이야기하다 V-PAI-1S
- οὐ ou 아니 PRT-N
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- κύριον kurion 주(主) N-ASM-T
- λαλῶ lalō 이야기하다 V-PAI-1S
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἀφροσύνῃ, aphrosunē foolishness, N-DSF
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ταύτῃ tautē 이것/이 사람 D-DSF
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ὑποστάσει hupostasei 실체 N-DSF
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- καυχήσεως. kauchēseōs 교만개역: 자랑 N-GSF