디모데전서 6:17
네가 이 세대에 부한 자들을 명하여 마음을 높이지 말고 정함이 없는 재물에 소망을 두지 말고 오직 우리에게 모든 것을 후히 주사 누리게 하시는 하나님께 두며
Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι ἀλλ᾽ ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ ζῶντι τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- Τοῖς Tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- πλουσίοις plousiois 부유한 A-DPM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- νῦν nun 이제 ADV
- αἰῶνι aiōni 세대/영원 N-DSM
- παράγγελλε parangelle 명하다 V-PAM-2S
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ὑψηλοφρονεῖν hupsēlophronein to be high-minded V-PAN
- μηδὲ mēde ~도 아니 CONJ-N
- ἠλπικέναι ēlpikenai 바라다 V-RAN
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- πλούτου ploutou 재물 N-GSM
- ἀδηλότητι adēlotēti [the] uncertainty N-DSF
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- θεῷ theō 하나님 N-DSM-T
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- ζῶντι zōnti 살다 V-PAP-DSM
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- παρέχοντι parechonti 빌미를 주다 V-PAP-DSM
- ἡμῖν hēmin 나/우리 P-1DP
- πάντα panta 모든/온 A-APN
- πλουσίως plousiōs richly ADV
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ἀπόλαυσιν, apolausin enjoyment, N-ASF