디모데전서 5:16
만일 믿는 여자에게 과부 친척이 있거든 자기가 도와주고 교회로 짐지지 말게 하라 이는 참 과부를 도와주게 하려 함이니라
εἴ τις πιστὸς ἢ πιστὴ ἔχει χήρας, ἐπαρκείτω αὐταῖς καὶ μὴ βαρείσθω ἡ ἐκκλησία, ἵνα ταῖς ὄντως χήραις ἐπαρκέσῃ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- εἴ ei 만일 COND
- τις tis 어떤 하나 X-NSF
- πιστὸς pistos 신실한 A-NSM
- ἢ ē 또는 CONJ
- πιστὴ pistē 신실한 A-NSF
- ἔχει echei 가지다 V-PAI-3S
- χήρας, chēras 과부 N-APF
- ἐπαρκείτω eparkeitō she should help V-PAM-3S
- αὐταῖς autais 그/그것 P-DPF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- βαρείσθω bareisthō 짐 지우다 V-PPM-3S
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ἐκκλησία, ekklēsia 교회 N-NSF
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
- ὄντως ontōs 실제로 ADV
- χήραις chērais 과부 N-DPF
- ἐπαρκέσῃ.¶ eparkesē it may impart relief. V-AAS-3S