데살로니가전서 5:23
평강의 하나님이 친히 너희로 온전히 거룩하게 하시고 또 너희 온 영과 혼과 몸이 우리 주 예수 그리스도 강림하실 때에 흠 없게 보전되기를 원하노라
αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς, καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη.
✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치
- αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- εἰρήνης eirēnēs 평화 N-GSF
- ἁγιάσαι hagiasai 거룩하게 하다 V-AAO-3S
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- ὁλοτελεῖς, holoteleis completely, A-APM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὁλόκληρον holoklēron entirely A-NSN
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- πνεῦμα pneuma 영/숨 N-NSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ψυχὴ psuchē 혼 N-NSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- σῶμα sōma 몸 N-NSN
- ἀμέμπτως amemptōs blameless ADV
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- παρουσίᾳ parousia 오심 N-DSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
- Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
- τηρηθείη. tērētheiē 지키다 V-APO-3S