데살로니가전서 4:17
그 후에 우리 살아 남은 자도 저희와 함께 구름 속으로 끌어올려 공중에서 주를 영접하게 하시리니 그리하여 우리가 항상 주와 함께 있으리라
ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ κυρίου εἰς ἀέρα· καὶ οὕτως πάντοτε σὺν κυρίῳ ἐσόμεθα.¶
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- ἔπειτα epeita 그런데 ADV
- ἡμεῖς hēmeis 나/우리 P-1NP
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ζῶντες zōntes 살다 V-PAP-NPM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- περιλειπόμενοι perileipomenoi remaining V-POP-NPM
- ἅμα hama 함께 ADV
- σὺν sun ~와 함께 PREP
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- ἁρπαγησόμεθα harpagēsometha 사로잡다 V-2FPI-1P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- νεφέλαις nephelais 구름 N-DPF
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ἀπάντησιν apantēsin [the] meeting N-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ἀέρα· aera 공중 N-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
- πάντοτε pantote 항상 ADV
- σὺν sun ~와 함께 PREP
- κυρίῳ kuriō 주(主) N-DSM-T
- ἐσόμεθα.¶ esometha ~이다/있다 V-FDI-1P