데살로니가전서 2:2
너희 아는 바와 같이 우리가 먼저 빌립보에서 고난과 능욕을 당하였으나 우리 하나님을 힘입어 많은 싸움 중에 하나님의 복음을 너희에게 말하였노라
ἀλλὰ καὶ προπαθόντες καὶ ὑβρισθέντες, καθὼς οἴδατε, ἐν Φιλίπποις, ἐπαρρησιασάμεθα ἐν τῷ θεῷ ἡμῶν λαλῆσαι πρὸς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- προπαθόντες propathontes having previously suffered V-2AAP-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὑβρισθέντες, hubristhentes 학대하다 V-APP-NPM
- καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
- οἴδατε, oidate 알아보다/깨닫다 V-RAI-2P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- Φιλίπποις, Philippois 빌립보 N-DPM-L
- ἐπαρρησιασάμεθα eparrēsiasametha 담대히 전하다 V-ADI-1P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- θεῷ theō 하나님 N-DSM-T
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- λαλῆσαι lalēsai 이야기하다 V-AAN
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- εὐαγγέλιον euangelion 복음 N-ASN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- πολλῷ pollō 많은 A-DSM
- ἀγῶνι. agōni 싸움 N-DSM