요한일서 5:18
하나님께로서 난 자마다 범죄치 아니하는 줄을 우리가 아노라 하나님께로서 나신 자가 저를 지키시매 악한 자가 저를 만지지도 못하느니라
οἴδαμεν ὅτι πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ, οὐχ ἁμαρτάνει· ἀλλ᾽ ὁ γεννηθεὶς ἐκ τοῦ θεοῦ τηρεῖ ἑαυτόν, καὶ ὁ πονηρὸς οὐχ ἅπτεται αὐτοῦ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- οἴδαμεν oidamen 알아보다/깨닫다 V-RAI-1P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- πᾶς pas 모든/온 A-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- γεγεννημένος gegennēmenos 낳다 V-RPP-NSM
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T
- οὐχ ouch 아니 PRT-N
- ἁμαρτάνει· hamartanei 죄를 짓다 V-PAI-3S
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- γεννηθεὶς gennētheis 낳다 V-APP-NSM
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- τηρεῖ tērei 지키다 V-PAI-3S
- ἑαυτόν, he'auton 자기 자신 F-3ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- πονηρὸς ponēros 악한 A-NSM
- οὐχ ouch 아니 PRT-N
- ἅπτεται haptetai 만지다 V-PMI-3S
- αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM