요한일서 5:16

누구든지 형제가 사망에 이르지 아니한 죄 범하는 것을 보거든 구하라 그러면 사망에 이르지 아니하는 범죄자들을 위하여 저에게 생명을 주시리라 사망에 이르는 죄가 있으니 이에 대하여 나는 구하라 하지 않노라

Ἐάν τις ἴδῃ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἁμαρτάνοντα ἁμαρτίαν μὴ πρὸς θάνατον, αἰτήσει καὶ δώσει αὐτῷ ζωήν, τοῖς ἁμαρτάνουσιν μὴ πρὸς θάνατον.¶ Ἔστιν ἁμαρτία πρὸς θάνατον· οὐ περὶ ἐκείνης λέγω ἵνα ἐρωτήσῃ.

✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치

Ἐάν Ean 만일 COND
τις tis 어떤 하나 X-NSM
ἴδῃ idē 알아보다/깨닫다 V-2AAS-3S
τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
ἀδελφὸν adelphon 형제 N-ASM
αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
ἁμαρτάνοντα hamartanonta 죄를 짓다 V-PAP-ASM
ἁμαρτίαν hamartian 죄 N-ASF
μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
πρὸς pros ~에게로 PREP
θάνατον, thanaton 죽음 N-ASM
αἰτήσει aitēsei 묻다 V-FAI-3S
καὶ kai 그리고 CONJ
δώσει dōsei 주다 V-FAI-3S
αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
ζωήν, zōēn 생명 N-ASF
τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
ἁμαρτάνουσιν hamartanousin 죄를 짓다 V-PAP-DPM
μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
πρὸς pros ~에게로 PREP
θάνατον.¶ thanaton 죽음 N-ASM
Ἔστιν Estin ~이다/있다 V-PAI-3S
ἁμαρτία hamartia 죄 N-NSF
πρὸς pros ~에게로 PREP
θάνατον· thanaton 죽음 N-ASM
οὐ ou 아니 PRT-N
περὶ peri ~에 관하여 PREP
ἐκείνης ekeinēs 저것 D-GSF
λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
ἐρωτήσῃ. erōtēsē 묻다 V-AAS-3S