요한일서 4:1
사랑하는 자들아 영을 다 믿지 말고 오직 영들이 하나님께 속하였나 시험하라 많은 거짓 선지자가 세상에 나왔음이니라
Ἀγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν, ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξεληλύθασιν εἰς τὸν κόσμον.
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- Ἀγαπητοί, Agapētoi 사랑받는 A-VPM
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- παντὶ panti 모든/온 A-DSN
- πνεύματι pneumati 영/숨 N-DSN
- πιστεύετε pisteuete 믿다 V-PAM-2P
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- δοκιμάζετε dokimazete 살펴보다 V-PAM-2P
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- πνεύματα pneumata 영/숨 N-APN
- εἰ ei 만일 COND
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- ἐστιν, estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- πολλοὶ polloi 많은 A-NPM
- ψευδοπροφῆται pseudoprophētai 거짓 선지자 N-NPM
- ἐξεληλύθασιν exelēluthasin 나가다 V-2RAI-3P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- κόσμον. kosmon 세상 N-ASM