고린도전서 9:27
내가 내 몸을 쳐 복종하게 함은 내가 남에게 전파한 후에 자기가 도리어 버림이 될까 두려워함이로라
ἀλλ᾽ ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγῶ, μή πως ἄλλοις κηρύξας αὐτὸς ἀδόκιμος γένωμαι.¶
✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ὑπωπιάζω hupōpiazō I batter V-PAI-1S
- μου mou 나/우리 P-1GS
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- σῶμα sōma 몸 N-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- δουλαγωγῶ, doulagōgō bring [it] into servitude, V-PAI-1S
- μή mē 아니 (부정) PRT-N
- πως pōs 어떻게 PRT
- ἄλλοις allois 다른 하나 A-DPM
- κηρύξας kēruxas 전파하다 V-AAP-NSM
- αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
- ἀδόκιμος adokimos 낙심 A-NSM
- γένωμαι.¶ genōmai ~이다/있다 V-2ADS-1S