고린도전서 6:5
내가 너희를 부끄럽게 하려 하여 이 말을 하노니 너희 가운데 그 형제간 일을 판단할 만한 지혜있는 자가 이같이 하나도 없느냐
πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λέγω. οὕτως οὐκ ἔνι ἐν ὑμῖν οὐδεὶς σοφός, ὃς δυνήσεται διακρῖναι ἀνὰ μέσον τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- ἐντροπὴν entropēn shame N-ASF
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- λέγω. legō 말하다 V-PAI-1S
- οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔνι eni ~이 있다 V-PAI-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- οὐδεὶς oudeis 아무도 없음 A-NSM
- σοφός, sophos 지혜로운 A-NSM
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- δυνήσεται dunēsetai 할 수 있다 V-FDI-3S
- διακρῖναι diakrinai 의심하다 V-AAN
- ἀνὰ ana 각각 PREP
- μέσον meson 한가운데 A-ASN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἀδελφοῦ adelphou 형제 N-GSM
- αὐτοῦ; autou 그/그것 P-GSM