Κοινή · 신약 원어

고린도전서 3:1

형제들아 내가 신령한 자들을 대함과 같이 너희에게 말할 수 없어서 육신에 속한 자 곧 그리스도 안에서 어린 아이들을 대함과 같이 하노라

Κἀγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς ἀλλ᾽ ὡς σαρκίνοις, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. Κἀγώ, Kagō 나도 또한 P-1NS + G2532=CONJ
  2. ἀδελφοί, adelphoi 형제 N-VPM
  3. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  4. ἠδυνήθην ēdunēthēn 할 수 있다 V-AOI-1S
  5. λαλῆσαι lalēsai 이야기하다 V-AAN
  6. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
  7. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  8. πνευματικοῖς pneumatikois 신령한 A-DPM
  9. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  10. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  11. σαρκίνοις, sarkinois to fleshly, A-DPM
  12. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  13. νηπίοις nēpiois 아이 A-DPM
  14. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  15. Χριστῷ. Christō 그리스도 N-DSM-T