고린도전서 16:2
매주일 첫날에 너희 각 사람이 이를 얻은 대로 저축하여 두어서 내가 갈 때에 연보를 하지 않게 하라
κατὰ μίαν σαββάτου ἕκαστος ὑμῶν παρ᾽ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ τι ἐὰν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογεῖαι γίνωνται.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- μίαν mian 어떤 하나 A-ASF
- σαββάτου sabbatou 안식일 N-GSN
- ἕκαστος hekastos 각각 A-NSM
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- παρ᾽ par᾽ ~곁에서 PREP
- ἑαυτῷ he'autō 자기 자신 F-3DSM
- τιθέτω tithetō 두다 V-PAM-3S
- θησαυρίζων thēsaurizōn 쌓아 두다 V-PAP-NSM
- ὅ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
- τι ti 어떤 하나 X-NSN
- ἐὰν ean 만일 COND
- εὐοδῶται, euodōtai he shall be successful, V-PPS-3S
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
- ἔλθω elthō 오다/가다 V-2AAS-1S
- τότε tote 그런데 ADV
- λογεῖαι logeiai collections N-NPF
- γίνωνται. ginōntai ~이다/있다 V-PNS-3P