고린도전서 15:19
만일 그리스도 안에서 우리의 바라는 것이 다만 이생뿐이면 모든 사람 가운데 우리가 더욱 불쌍한 자리라
εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.¶
✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치
- εἰ ei 만일 COND
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ζωῇ zōēa 생명 N-DSF
- ταύτῃ tautē 이것/이 사람 D-DSF
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- Χριστῷ Christō 그리스도 N-DSM-T
- ἠλπικότες ēlpikotes 바라다 V-RAP-NPM
- ἐσμὲν esmen ~이다/있다 V-PAI-1P
- μόνον, monon 홀로 A-ASN
- ἐλεεινότεροι eleeinoteroi more to be pitied A-NPM-C
- πάντων pantōn 모든/온 A-GPM
- ἀνθρώπων anthrōpōn 사람 N-GPM
- ἐσμέν.¶ esmen ~이다/있다 V-PAI-1P