고린도전서 14:16
그렇지 아니하면 네가 영으로 축복할 때에 무식한 처지에 있는 자가 네가 무슨 말을 하는지 알지 못하고 네 감사에 어찌 아멘 하리요
ἐπεὶ ἐὰν εὐλογῇς ἐν πνεύματι, ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ τὸ ἀμὴν ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ; ἐπειδὴ τί λέγεις οὐκ οἶδεν·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- ἐπεὶ epei ~한 이래로 CONJ
- ἐὰν ean 만일 COND
- εὐλογῇς eulogēas 찬송하다 V-PAS-2S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- πνεύματι, pneumati 영/숨 N-DSN
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἀναπληρῶν anaplērōn 채워 이루다 V-PAP-NSM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- τόπον topon 곳 N-ASM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἰδιώτου idiōtou 배우지 못한 N-GSM
- πῶς pōs 어떻게 PRT-I
- ἐρεῖ erei 말하다 V-FAI-3S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἀμὴν amēn 아멘 INJ-HEB
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- σῇ sēa 너의 S-2SDSF
- εὐχαριστίᾳ; eucharistia 감사함 N-DSF
- ἐπειδὴ epeidē ~한 이래로 CONJ
- τί ti 어느 것 I-ASN
- λέγεις legeis 말하다 V-PAI-2S
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- οἶδεν· oiden 알아보다/깨닫다 V-RAI-3S