Κοινή · 신약 원어

고린도전서 14:14

내가 만일 방언으로 기도하면 나의 영이 기도하거니와 나의 마음은 열매를 맺히지 못하리라

ἐὰν γὰρ προσεύχωμαι γλώσσῃ, τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται, ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστιν.

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. ἐὰν ean 만일 COND
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. προσεύχωμαι proseuchōmai 기도하다 V-PNS-1S
  4. γλώσσῃ, glōssē N-DSF
  5. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  6. πνεῦμά pneuma 영/숨 N-NSN
  7. μου mou 나/우리 P-1GS
  8. προσεύχεται, proseuchetai 기도하다 V-PNI-3S
  9. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  10. δὲ de 그런데 CONJ
  11. νοῦς nous 생각 N-NSM
  12. μου mou 나/우리 P-1GS
  13. ἄκαρπός akarpos 열매 없는 A-NSM
  14. ἐστιν. estin ~이다/있다 V-PAI-3S