고린도전서 10:13
사람이 감당할 시험 밖에는 너희에게 당한 것이 없나니 오직 하나님은 미쁘사 너희가 감당치 못할 시험 당함을 허락지 아니하시고 시험 당할 즈음에 또한 피할 길을 내사 너희로 능히 감당하게 하시느니라
πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος· πιστὸς δὲ ὁ θεός, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑμᾶς ὑπενεγκεῖν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치
- πειρασμὸς peirasmos 유혹개역: 시험 N-NSM
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- εἴληφεν eilēphen 받다 V-2RAI-3S
- εἰ ei 만일 COND
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἀνθρώπινος· anthrōpinos 인간의 A-NSM
- πιστὸς pistos 신실한 A-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- θεός, theos 하나님 N-NSM-T
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἐάσει easei 내버려 두다 V-FAI-3S
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- πειρασθῆναι peirasthēnai 시험하다 V-APN
- ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
- δύνασθε, dunasthe 할 수 있다 V-PNI-2P
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- ποιήσει poiēsei 하다/만들다 V-FAI-3S
- σὺν sun ~와 함께 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- πειρασμῷ peirasmō 유혹개역: 시험 N-DSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἔκβασιν ekbasin escape N-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- δύνασθαι dunasthai 할 수 있다 V-PNN
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- ὑπενεγκεῖν.¶ hupenegkein to endure [it]. V-2AAN